Celebrating Halloween in Viet Nam
(Tổ chức lễ hội Halloween ở Việt Nam)
1. Work in pairs. Label the following pictures. Do you often see them in Viet Nam? (Làm việc theo cặp. Dán nhãn cho các hình ảnh sau. Bạn có thường thấy họ ở Việt Nam không?)
Trả lời:
1. trick or treat (cho kẹo hay bị ghẹo)
2. horror house (ngôi nhà kinh dị)
3. pumpkin lantern (lồng đèn bí ngô)
Halloween is not a traditional holiday in Vietnam, but some urban areas, especially in larger cities, have started to adopt Halloween customs like trick-or-treating and decorations such as horror houses and pumpkin lanterns.
(Halloween không phải là một ngày lễ truyền thống ở Việt Nam nhưng một số khu vực thành thị, đặc biệt là ở các thành phố lớn, đã bắt đầu áp dụng các phong tục Halloween như cho kẹo hay bị ghẹo, trang trí như ngôi nhà kinh dị và đèn lồng bí ngô.)
2. Listen to an interview. What do Minh and Mai think about Halloween? Circle the correct words or phrase. (Nghe một cuộc phỏng vấn. Minh và Mai nghĩ gì về Halloween? Khoanh tròn những từ hoặc cụm từ đúng.)
Bài nghe:
1. Minh likes/ dislikes celebrating Halloween.
2. Minh thinks the history of Halloween is boring/ interesting.
3. Mai thinks that people should/ shouldn't celebrate Halloween in Viet Nam.
4. Mai believes that the popularity of international festivals in Viet Nam is cause for alarm/ no cause for alarm.
Trả lời:
| 1. likes |
2. interesting |
| 3. shouldn’t |
4. no cause for alarm |
Nội dung bài nghe:
- Hello. We're at the new era secondary school in Hanoi and the students are preparing for a special event. I'm going to talk to some of them. Hi, Minh. What are you doing?
- I'm helping my classmates create a Halloween haunted house.
- Really? I didn't know you celebrated Halloween in Vietnam.
- Actually, it's an annual event at my school and it's very popular among my classmates.
- Do you like taking part in Halloween parties?
- Yes, it's great fun. But I'm more interested in its origin. Halloween is believed to originate from an ancient festival in Ireland. It marked the beginning of the Celtic new year. Actually, it's an annual event at my school and it's very popular among my classmates.
- Wow, you know so much about Halloween.
- Thank you.
- Now let’s interview another student. Hi Mai. Are you going to any Halloween parties today?
- Not really. Wearing scary costumes is very childish. I also find the Halloween custom of trick or treating a bit childish. So what do you think about celebrating Halloween in Vietnam?
- It's a waste of time. Why should we celebrate it here when other countries don't celebrate tet or other Vietnamese festivals?
- You have a point.
Dịch:
- Xin chào. Chúng tôi đang ở trường trung học cơ sở thế hệ mới ở Hà Nội và các em học sinh đang chuẩn bị cho một sự kiện đặc biệt. Tôi sẽ nói chuyện với một số người trong số họ. Chào Minh. Bạn đang làm gì thế?
- Tôi đang giúp các bạn cùng lớp tạo ra một ngôi nhà ma Halloween.
- Thật sự? Tôi không biết bạn tổ chức lễ Halloween ở Việt Nam.
- Thực ra, đây là một sự kiện thường niên ở trường tôi và nó rất được các bạn cùng lớp biết đến.
- Bạn có thích tham gia các bữa tiệc Halloween không?
- Ừ, vui lắm. Nhưng tôi quan tâm nhiều hơn đến nguồn gốc của nó. Halloween được cho là có nguồn gốc từ một lễ hội cổ xưa ở Ireland. Nó đánh dấu sự khởi đầu của năm mới của người Celtic. Thực ra, đây là một sự kiện thường niên ở trường tôi và nó rất được các bạn cùng lớp biết đến.
- Wow, bạn biết nhiều về Halloween quá.
- Cảm ơn.
- Bây giờ chúng ta hãy phỏng vấn một sinh viên khác. Chào Mai. Hôm nay bạn có đi dự tiệc Halloween không?
- Không hẳn. Mặc trang phục đáng sợ là rất trẻ con. Tôi cũng thấy phong tục chơi trò lừa hoặc đối xử trong Halloween hơi trẻ con. Vậy bạn nghĩ sao về việc tổ chức lễ Halloween ở Việt Nam?
- Thật là phí thời gian. Tại sao chúng ta lại ăn mừng ở đây trong khi các nước khác không tổ chức Tết hay các lễ hội khác của người Việt?
- Bạn có lý.
3. Listen to the interview again and complete each sentence with no more than TWO words. (Nghe lại cuộc phỏng vấn và hoàn thành mỗi câu không quá HAI từ.)
Bài nghe:
1. The students at the New Era Secondary School are preparing for a(n) ______.
2. Halloween is celebrated annually and it is quite ______ in Minh's school.
3. Halloween has its roots in a(n) ______ Celtic festival celebrated in Ireland.
4. Nowadays, Halloween is quite popular ______.
5. In Viet Nam, ______ are still of great importance.
Trả lời:
1. special event (n.p): sự kiện đặc biệt
The students at the New Era Secondary School are preparing for a(n) special event.
(Học sinh trường THCS Kỷ Nguyên Mới đang chuẩn bị cho một sự kiện đặc biệt.)
Thông tin: Hello, we're at the New Era Secondary School in Ha Noi and the students are preparing for a special event.
(Xin chào, chúng tôi đang ở Trường Trung học New Era ở Hà Nội và các em học sinh đang chuẩn bị cho một sự kiện đặc biệt.)
2. popular (adj): phổ biến
Halloween is celebrated annually and it is quite popular in Minh's school.
(Halloween được tổ chức hàng năm và khá phổ biến ở trường của Minh.)
Thông tin: Actually, it's an annual event at my school, and it's very popular among my classmates.
(Thực ra đây là một sự kiện thường niên ở trường cháu và nó rất được các bạn cùng lớp biết đến.)
3. ancient (adj): cổ xưa
Halloween has its roots in a(n) ancient Celtic festival celebrated in Ireland.
(Halloween có nguồn gốc từ một lễ hội Celtic cổ xưa được tổ chức ở Ireland.)
Thông tin: Halloween is believed to originate from an ancient festival in Ireland. It marked the beginning of the Celtic new year.
(Halloween được cho là có nguồn gốc từ một lễ hội cổ xưa ở Ireland. Nó đánh dấu sự khởi đầu của năm mới của người Celtic.)
4. in Asian: ở châu Á
Nowadays, Halloween is quite popular in Asia.
(Ngày nay, Halloween khá phổ biến ở châu Á.)
Thông tin: You have a point, but Halloween is popular in Asia.
(Cháu có lý, nhưng Halloween rất phổ biến ở châu Á.)
5. traditional festivals (n.p): các lễ hội truyền thống
In Viet Nam, traditional festivals are still of great importance.
(Ở Việt Nam, các lễ hội truyền thống vẫn có tầm quan trọng lớn.)
Thông tin: Many people worry that our culture will be ruined by international festivals, but they needn't worry too much. Our traditional festivals haven't lost their appeal.
(Nhiều người lo lắng rằng nền văn hóa của chúng ta sẽ bị hủy hoại bởi các lễ hội quốc tế, nhưng họ không cần quá lo lắng. Các lễ hội truyền thống của chúng ta vẫn không mất đi sức hấp dẫn.)
4. Work in groups. Discuss the questions. (Làm việc nhóm. Thảo luận các câu hỏi.)
What are some other festivals in the world celebrated in Viet Nam? Why are they popular? (Một số lễ hội khác trên thế giới được tổ chức ở Việt Nam là gì? Tại sao chúng phổ biến?)
Trả lời:
Some Western festivals are celebrated in Viet Nam such as Valentine, Christmas, New Year Eve. The reasons why they are becoming popular are they are organised based on the solar calendar and they are organised all over the world. Moreover, many young Vietnamese people learn English as their second language so they want to celebrate these festivals to learn language and explore western cultures.
Dịch:
Một số lễ hội phương Tây được tổ chức ở Việt Nam như Valentine, Giáng sinh, đêm giao thừa. Lý do khiến chúng trở nên phổ biến là vì chúng được tổ chức theo dương lịch và được tổ chức trên toàn thế giới. Hơn nữa, nhiều bạn trẻ Việt Nam học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai nên họ muốn tổ chức những lễ hội này để học ngôn ngữ và khám phá văn hóa phương Tây.